 |
 |
Le Petit Gabi : dictionnaire des anglicismes au Canada français Voici une référence incontournable pour ceux et celles qui s'intéressent à la langue française en usage dans la francophonie canadienne. L'ouvrage est le résultat de plusieurs années d'effort et d'observation du professeur à la retraite Antoine Gaborieau. Cette cueillette de mots et de locutions empruntés à la langue de Shakespeare contient plus de 2500 anglicismes à corriger. Conçu dans une perspective pancanadienne, ce dictionnaire s'adresse à toute personne désireuse d'apprivoiser les termes français, même les plus revêches. Un outil de référence précieux et indispensable, à mettre entre les mains de toutes les générations de francophones au Canada. 226 pages 19,95 $ |
|
 |
La langue de chez-nous Un livre que l'on gardera à portée de la main parce qu'il nous renseigne sur des mots anciens que nous utilisons toujours, des mots anglais dont la traduction française nous échappe, ou encore des canadianismes qui, tout en surprenant l'étranger, n'en demeurent pas moins la preuve d'une langue vivante. 286 pages 16,95 $ |
||
 |
Mots d'hier mots d'aujourd'hui Étude conçue comme un abrégé grammatical et historique de divers traits de langue tels qu'ils apparaissent actuellement à l'usage parmi les Franco-Canadiens. Le compagnon idéal du manuel Parole et Musique! 95 pages 7,95 $ |
||
 |
Parole et Musique Outil pédagogique indispensable pour l'apprentissage du français oral. Si vous êtes de langue maternelle anglaise ou de langue maternelle française mais sujet aux anglicismes de prononciation, ce précis de phonétique française est conçu pour vous. Les principes correctifs mis en oeuvre, d'ordre articulatoire et acoustique, sont fondés sur une comparaison entre la parole et la musique. Abondamment illustré (dessins, graphiques, tableaux), très varié dans sa présentation (théorie, expériences, exercices correctifs), n'exigeant pas de connaissances linguistiques préalables, ce manuel vous aidera à parfaire votre pratique de la langue française, dans ses « paroles » et sa « musique ». Un manuel indispensable! L'auteur est professeur de langue à l'Université de Winnipeg. «... à la fois un précis de phonétique et une méthode de phonétiques corrective [dont] sa rigueur et sa clarté en font un parfait ouvrage pédagogique […] une information précieuse pour tous les professeurs de français.» L'information grammaticale, no 63. « […] l'ouvrage constitue un bon outil de travail et de références plurielles, d'un abord clair, bien informé » CMLR / RCLV, vol 51, no 3. « Parole et musique constitue un ouvrage précieux surtout dans le contexte canadien […] » Martien Ferland, Cahiers franco-canadiens de l'Ouest.
|
||
| ACCUEIL CATALOGUE | |||